Dilzar adı, Azərbaycan türkcəsində "dil" və "zar" sözlərindən əmələ gəlmişdir. Sadəcə "ürəyin cidan" və ya "könülsındıran" kimi tərcüməsi, adın zəngin mənasını tam əks etdirmir.
"Dil" sözü burada sadəcə "dil" mənasında deyil, daha geniş mənada "ürək", "ruh", "əql" kimi mənəvi keyfiyyətləri də əhatə edir. Dilzar adını daşıyan şəxsin daxili aləminin zənginliyini, duyğularının dərinliyini və düşüncələrinin təravətini ifadə edir.
"Zar" sözü isə "yaralı", "məyus", "kədərli" mənalarını daşıyır. Lakin Dilzar adında bu sözün mənfi mənası deyil, dərin duyğu dolu, həssas bir ruhun ifadəsidir. Sanki bir "ürək yarası" kimi, dərin və əhəmiyyətli bir duyğunu ifadə edir. Bu "yara" o qədər də acılı deyil, əksinə, həyatı daha dərin yaşamaq və başqalarına dərin bir empatiya göstərmək qabiliyyətinin simvoludur.
Beləliklə, Dilzar adı, sadəcə "ürəyin cidan" və ya "könülsındıran" deyil, dərin duyğulu, həssas, daxili aləmi zəngin, empatiya qabiliyyəti yüksək olan bir şəxsiyyəti təsvir edir. Bu ad, həm də sənətkarlıq, yaradıcılıq və həssaslıqla əlaqələndirilə bilər. Dilzar adı, daşıyıcısına dərinliyi və özünəməxsusluğu ilə fərqlənən bir kimlik bəxş edir.