Ərginaz adı, ilk baxışda sadə görünən, lakin daha dərin bir mənaya malik olan bir addır. Mənşəcə türk dillərinə aid olan bu ad, "ərklə naz edən" və ya "ərklə nazlanan" kimi tərcümə olunur. Lakin bu tərcümə, adın incəliklərini tam əks etdirmir.
Adın "ərk" hissəsi, hörmət, ehtiram, qüdrət və nüfuz mənalarını özündə birləşdirir. Bu, sadəcə fiziki güc deyil, daha çox ictimai mövqe, təcrübə və yetkinlikdən qaynaqlanan bir hökmranlıqdır. Beləliklə, "ərk" sözü bu addakı güc və qürur hisslərini ifadə edir.
"Naz" isə, incəlik, şirinlik, əzizləmək və sevimlilik hisslərini ifadə edir. Bu, özünə olan inamın, qürurun şirin bir ifadəsidir. "Naz" edən insan, özünə güvənən, lakin həm də sevgi və qayğıya ehtiyac duyan bir insandır.
Beləliklə, Ərginaz adı, özünə güvənən, qürurlu, lakin eyni zamanda incə və şirin bir təbiətə malik insanları təsvir edir. Bu, güc və incəliyin, qürur və şirinliyin qəribə bir vəhdətidir. Ad, sahibinin həm qüdrətli, həm də sevgi dolu bir varlıq olduğunu bildirir. Ərginaz adlı bir şəxs, eyni zamanda qətiyyətli və həssas, müstəqil və sevən ola bilər.
Ümumiyyətlə, Ərginaz adı, nadir və xüsusi bir ad olaraq, sahibinin fərdiliyini və mürəkkəb xarakterini əks etdirən güclü və rəmzi bir mənaya malikdir. Adın qeyri-adiliyi və dərin mənası, onu daha da cazibədar edir.