Ərkinaz adı, ilk baxışda sadə görünən, lakin daha dərin bir mənaya malik olan gözəl bir addır. "Ərk" sözü qürur, ehtiram, nüfuz, şərəf kimi mənaları özündə cəmləşdirir. Bu, sadəcə özünə hörmət deyil, həm də başqaları tərəfindən hörmət görən, izzətli bir varlığın ifadəsidir. "Naz" isə incəlik, şirinlik, şövq, şirin və lətif davranış mənalarını daşıyır. Bu, özünü sevməkdən, diqqət çəkməkdən və sevilməkdən həzz alan bir xarakteri ifadə edir.
Beləliklə, Ərkinaz adı "ərklə naz edən", yəni öz qürurunu, ehtiramını qoruyaraq eyni zamanda incəlik və şirinliklə davranan, özünə və ətrafındakılara dəyər verən bir şəxsiyyəti təsvir edir. Bu, müəyyən bir qarşıdurmanı deyil, daha çox harmonik bir birləşməni, qürurun incəliklə qarışımını ifadə edir. Ərkinaz adlı bir şəxs öz prinsiplərinə sadiq qalaraq, eyni zamanda şirinlik və məhəbbətlə yaşamağı bacaran birisi kimi təsəvvür edilə bilər.
Adın mənasının daha geniş bir şəkildə təhlili göstərir ki, Ərkinaz adı sadəcə bir ad deyil, həm də özünəməxsus bir xarakterin, zərifliyin, qürurun və incəliyin vəhdətinin simvoludur. Bu ad, sahibini müstəqil, özünə inamlı, lakin eyni zamanda həssas və şirin bir şəxsiyyət kimi təsvir edir. Ona görə də, Ərkinaz adı dəyərli və unutulmaz bir addır.
Tarixi və mədəni kontekst baxımından da Ərkinaz adı diqqətəlayiqdir. Azərbaycan adət-ənənələrində qürur və ehtiram mühüm yer tutur. Adın tərkib hissələrinin bir-birini tamamlaması, ədəbi və estetik baxımdan da zəngin bir məna daşımasını təmin edir. Bu, adın seçilməsində qərar verənlərin həm məna dərinliyinə, həm də səslənmə gözəlliyinə əlverişli olduğunu göstərir.