Affayı
Mənası: (Şuşa) Nahaq, əbəs yerə, yersiz. "Affayı yerə ağzını ağrıtma" ifadəsi "nahaq yerə danışma", "əbəs yerə özünü yorma" mənalarında işlənir. Sözün mənası həm də hər hansı bir işin nahaq görülməsini, boş yerə sərf olunan vaxtı ifadə edir. Bəzən "affayı" sözü "əhəmiyyətsiz", "cüz'i" mənalarında da istifadə oluna bilər, lakin bu məna Şuşa dialektində daha az yayılmışdır.
Bölgə:
- Şuşa
- Şuşa ətrafı kəndlər (coğrafi yaxınlıq nəzərə alınaraq, bu bölgənin ətraf kəndlərində də istifadə olunması ehtimal edilir)
Qeyd: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün analoqları barədə əlavə tədqiqat aparılması məqsədəuyğundur. Bu sözün istifadə tezliyi və kontekstlərinə dair daha ətraflı məlumat toplanmalıdır.