Ayna
Mənası: Bu sözün əsas mənası "pəncərə" deməkdir. Bakı, Gəncə, Qazax və Şəmkir bölgələrində işlənən bu dialekt sözü, standart dilin "pəncərə" sözünün yerinə işlədilir. Misallar göstərir ki, əsasən, evlərin, otaqların pəncərələri üçün işlənir. Həmçinin, "ayna" sözünün bu mənada işlənməsi, pəncərənin ətraf mühitin əksini göstərməsi ilə bağlı ola bilər. Bəzi hallarda, qapının şüşəli hissəsi üçün də istifadə oluna bilər. Sözün işlənmə tezliyi və konteksti regiondan regiona fərqlənə bilər.
Bölgə:
- Bakı
- Gəncə
- Qazax
- Şəmkir
Misallar:
- Havalar soyuyur, usta tezliklə aynaları saldıracaq.
Qeyd: Bu dialekt sözünün standart dilə daxil olmayan, yalnız müəyyən regionlarda istifadə olunan bir forma olduğu qeyd olunmalıdır. Sözün etimologiyası və digər dialekt formaları ilə əlaqəsi gələcək tədqiqatların mövzusudur.