Barranmax
Mənası: Barranmaq sözü iki əsas mənada işlənir:
- Çörəyin üst qabığını, yumşaq hissəsini yemək, çörəyin üstünü yeyib bitirmək. Nümunələr:
- “Qazax dialektində: Çörəx’ barranıf yeyləsi döyü” (Çörəyin üstünü yeyib bitir)
- “Tovuz dialektində: Çörəyin üstünü isti-isti basırıfsıη ız barranıf” (Çörəyin üstünü isti-isti basıb yeyirsən)
- Çörəyi yaxşıca basmaq, sıxmaq. Bu mənada istifadə daha az yayılmışdır və əsasən kontekstə əsasən başa düşülür.
Bölgə:
- Qazax
- Tovuz
- Ağdam
- Bərdə
- Şuşa
Qeyd: Sözün ikinci mənası daha az rast gəlinir və əsasən birinci mənası ilə əlaqəli olaraq istifadə olunur. Əlavə araşdırmalar sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün variantlarını müəyyən etməyə kömək edə bilər.