Başyoldaşı
Mənası: Həyat yoldaşı, arvad. Söz, əsasən, həyat yoldaşının gündəlik həyatda tərəfdaş, yol yoldaşı kimi rolunu vurğulayır. Qazax dialektindəki nümunədə olduğu kimi, sözün mənası ərlə arvad arasındakı münasibətin şirinliyini, əlaqənin yaxınlığını ifadə edə bilər. Ayrı-ayrı bölgələrdə istifadə tezliyi və kontekstdən asılı olaraq bir qədər fərqli mənalar da kəsb edə bilər.
Bölgə:
- Kürdəmir
- Qazax
- Şamaxı
- Şəmkir
Nümunə: "– De:r ki, sən hələ ərəe:tmiyifsəη, nə bilirsəη ki, başyoldaşı şirindi (Qazax)" - Bu nümunədə "başyoldaşı" sözü həyat yoldaşının sevgi və hörmət ilə qarşılanması mənasını ifadə edir.
Qeyd: Sözün fonetik xüsusiyyətləri bölgədən asılı olaraq dəyişə bilər. Verilən nümunədə olduğu kimi, hərflərin tələffüzü dialektin xüsusiyyətlərini əks etdirir.