Bava
Mənası: "Bava" sözü əsasən baba mənasında işlənir. Lakin, dialektlər arasında intonasiya və kontekstdən asılı olaraq, hörmətli yaşlı kişi üçün ümumi müraciət forması kimi də istifadə edilə bilər. Verilən nümunələrdə olduğu kimi, həm qohumluq əlaqəsini, həm də yaşlı bir kişi üçün hörmət ifadəsini ehtiva edir. Standart ədəbi dildə bu mənada "baba" sözü işlənir.
Bölgə:
- Füzuli rayonu
- Qazax rayonu
Nümunələr:
- – Mən gedeyrəm, bavam qoymor (Qazax) - Mən gedirəm, babam qoymur (standart dilə tərcüməsi)
- – Get gör, bavan gəlifsə, ça:r gəlsin bura (Füzuli) - Get gör, baban gəlirsə, tez gəlsin bura (standart dilə tərcüməsi)
Qeyd: "Bava" sözünün fonetik tələffüzü və istifadə sahəsi dialektin coğrafi yayılma arealı daxilində fərqlənə bilər.