Bərdəx’
Mənası: Zəngilan bölgəsində işlənən bu söz, biçilmiş taxıl yığımı zamanı əldə edilən, adətən iki hissədən ibarət olan taxıl yığımı dəsti, yığınını bildirir. Mətndə verilən misallardan göründüyü kimi, "iki bərdəx’ taxılımız var" ifadəsi iki belə dəst taxıl olduğunu göstərir. "Bərdəx’ vurmaq" ifadəsi isə biçilmiş taxılları yığmaq, xırmana yığmaq mənasını verir. Bu ifadə, qalxozçu əməyinin təsvirində də istifadə olunur, yəni kənd təsərrüfatında taxıl yığımı prosesində əsas əmək alətinin bir hissəsini təşkil edən bu dəstləri vurmaq (yığmaq) prosesini bildirir. Həmçinin, mənbədə "bax bərdex’ vurmax" şəklində də qeydə alınmışdır ki, bu da dialektal üslubun xüsusiyyətini göstərir.
Bölgə:
- Zəngilan