Boyana
Mənası: "Boyana" sözü əsasən quru lobya növü üçün işlənən bir dialekt sözüdür. Ağdam dialektində istifadə olunan nümunədə olduğu kimi, aş bişirmək üçün istifadə edilən bir növ quru lobyanı ifadə edir. Sözün əsas mənası baxılan bölgənin kənd təsərrüfatı ənənələri ilə sıx bağlıdır. "Boyana" sözü standart ədəbi dilin lüğət tərkibində yer almır və yalnız qeyd olunan bölgələrin dialektlərində istifadə olunur.
Bölgə:
- Ağdam
- Bərdə
- Cəbrayıl
- Göyçay
- Kürdemir
- Mingəçevir
- Şuşa
- Tərtər
Nümunə: "Gör bazarda boyana varmı, al gəti bü:n boyanalı aş pişirəx’ (Ağdam)" - Bu nümunədə "boyana" sözü bazarlardan alınacaq lobya növü kimi işlənir və ondan hazırlanacaq aşın adını da təşkil edir.