Çala
Mənası: Bu söz əsasən suvarılan sahədə bitən taxıl növü üçün işlənir. Mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Bəzi hallarda çəltik (düyü) bitkisinin ləkiyə bənzər, suda bitən halını ifadə edir. Digər hallarda isə suvarılan sahədə yetişən ümumi taxıl məhsulunu ifadə edə bilər. Misallar göstərir ki, söz həm çəltiyin özü, həm də onun əkildiyi sahəni bildirə bilər.
Bölgə:
- Kürdəmir
- Şəki
Misallar:
- “Çalaları süynən dolduruf üsdünnən çəltiyi saçiylər” (Şəki) - Bu misal çalanın çəltik yetişdirilən bir sahə olduğunu göstərir. Çəltik bitkisi çalanın üst hissəsini əhatə edir.
- “Çalaları donquz dağıtdı” (Şəki) - Bu misal isə çalanın donuzlar tərəfindən dağıdıldığını bildirir. Bu zaman çala taxıl bitkilərinin yetişdirildiyi sahə kimi başa düşülür.
- “Bı çala suvarılmamış qa…” (mətnin qalan hissəsi tamamlanmayıb) - Bu misal isə çalanın suvarılma ehtiyacını vurğulayır. Bu kontekstdə də çala taxıl əkilən sahəni ifadə edir.
Qeydlər: Sözün mənasının dəqiq müəyyən edilməsi üçün daha geniş kontekstdə istifadəsinə dair nümunələr tələb olunur. Verilən məlumatlar əsasında çalanın əsasən suvarılan əkin sahəsini ifadə etdiyi nəticəsinə gəlmək olar, lakin həmçinin yetişən məhsulu da ifadə edə bilər.