Deyə
Mənası: Bu söz Şəki dialektində işlənir və "deyirəm" felinin dialektik variantıdır. "Deyə" sözü söhbət zamanı bir şeyin söylənilməsini, nəyinsə bildirilməsini ifadə edir. Verilən nümunədə olduğu kimi, söhbət zamanı hərəkətlərin ifadə edilməsində də istifadə olunur. Məsələn, "Deyəni biz bağda tikərux" ifadəsi "Deyirəm ki, biz bağda tikərik" mənasını verir. Sözün qrammatik quruluşu standart Azərbaycan dilindən fərqlənir və dialektin xüsusiyyətlərini əks etdirir. "rux" şəkilçisi də dialektin özünəməxsus xüsusiyyətlərindən biridir.
Bölgə:
- Şəki
Nümunələr:
- "Deyəni biz bağda tikərux, çox vax horda da yatarux" - Deyirəm ki, biz bağda tikərik, çox vaxt hordada da yatırıq.
Əlavə Qeydlər: Bu sözün fonetik və morfoloji xüsusiyyətləri standart ədəbi dilə nisbətən fərqlidir. Araşdırmalar göstərir ki, bu söz Şəki dialektinin qədim təbəqəsinə aid ola bilər. Daha geniş tədqiqatlar bu sözün etimologiyasını və digər dialektlərdəki mümkün analoqlarını müəyyən etməyə kömək edə bilər.