Dərbə
Mənası: "Dərbə" sözü əsasən Culfa və Gəncə bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. Qışa hazırlıq mənasını verən, qış tədarükü üçün saxlanılan yem ehtiyatı, yaxud heyvan yemi kimi başa düşülür. Verilən nümunələrdə də göründüyü kimi, "dərbə"nin miqdarı az olduqda heyvanların satılması ilə əlaqələndirilir, yəni qışa yetəcək qədər yem tədarükünün əhəmiyyətini vurğulayır. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq "qışlıq yem", "heyvan yemi ehtiyatı" və ya ümumiyyətlə "qışa hazırlıq" kimi tərcümə edilə bilər.
Bölgə:
- Culfa
- Gəncə
Nümunələr:
- "Dərbəmiz az olanda qapımızın heyvanın tutuf satardıx" (Gəncə)
- "Qışa dərbə hazırrıx eləmisə: n?" (Culfa)
Qeyd: Verilən nümunələr sözün həm miqdar, həm də keyfiyyət baxımından qışa hazırlığa dair istifadəsinin göstəricisidir.