Dır
Mənası: Bu sözün əsas mənası "qapı", "qapıçı", "qapı ağzı" və ya "giriş" mənasında işlənir. Lakin kontekstdən asılı olaraq "qapını bağlamaq", "qapıya qoymaq" kimi mənalarda da istifadə oluna bilər. Sözün "dır" forması, dialekt xüsusiyyəti kimi, fərqli fonetik və ya morfoloji dəyişikliklərlə əlaqəli ola bilər. Məsələn, bəzi bölgələrdə "dər", "dırı" və ya digər variantları da rast gəlinə bilər. Əlavə olaraq, bu sözün bəzi cümlələrdə "ağız", "dəlik" kimi mənalarda da işlənməsi ehtimal olunur. Daha dəqiq mənanın müəyyən edilməsi üçün həmin bölgələrdə aparılacaq əlavə araşdırmalar vacibdir.
Bölgə:
- Cəlilabad
- Lənkəran
- Masallı
Nümunələr:
- "Ağa, qapını bikgə dır qoy" (Lənkəran) - Bu nümunədə "dır" sözü "qapı" mənasında işlənir və "qapını bağla" mənasını verir. "bikgə" sözü də dialektal bir sözdür və ehtimal ki, "möhkəm", "etibarlı" kimi mənaları ifadə edir.
- "ara (Cəlilabad)" - Bu nümunədə "ara" sözünün "dır" ilə əlaqəsi araşdırılmalıdır. Ehtimal ki, "ara" sözü "dır" sözünün fonetik dəyişikliyə uğramış variantıdır və ya onunla əlaqədar bir söz ola bilər. Əlavə məlumatlar tələb olunur.
Qeyd: Bu məlumatlar əsasən təqdim olunan məlumatlara əsasən hazırlanmışdır. Daha ətraflı və dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır.