Hay Atmaq
Mənası: Çağırmaq, səsləmək. Səsini uzağa çatdırmaq üçün səslənmək, bağırtı ilə çağırmaq mənasında işlənən ifadədir. "Hay" sözü özü də uzağa çatacaq səsi ifadə edir və bu mənada "atmaq" fel ilə birləşərək "səsini uzağa atmaq" kimi bir məna kəsb edir. Dialekt ifadəsində işlənən "hay" sözü standart dilin "hey" sözünə uyğun gəlir, lakin burada daha güclü və uzağa çatacaq səsi ifadə edir.
Bölgə:
- Bakı
- Salyan
Nümunələr:
- – Elə hə:tdən hay atseydun, eşidəcəgdim (Salyan) - Əgər o tərəfdən səslənsəydin, səsini eşidərdim.
- – Helə bi:dənə hay atson, gələrig (Bakı) - Bir dəfə səslənsən, gələcəklər.