İsbayi
Mənası: (Dərbənd) gözəl, qəşəng. "Çux isbayi qizdi, isbayi də paltarı var" ifadəsində olduğu kimi, şəxsin və ya əşyanın gözəl, cəlbedici görünüşünü ifadə edir. Söz, Dərbənd dialektinə məxsus olub, ümumi Azərbaycan ədəbi dilində işlənməyən bir leksik vahiddir. Bu sözün etimologiyası hələ də tam aydın deyil, lakin ehtimal ki, fars və ya rus dilindən təsirlənərək əmələ gəlmişdir. "İsbayi" sözünün sinonimləri arasında "gözəl", "əla", "qəşəng", " gözəllik" kimi sözlər göstərilə bilər.
Bölgə:
- Dərbənd
Nümunə Cümlələr:
- Çux isbayi qızdı, isbayi də paltarı var. (O, çox gözəl qızdır, çox gözəl də paltarı var.)
- Evin isbayi bağçası var idi. (Evin gözəl bağçası var idi.)
Qeydlər: Bu sözün Dərbənd dialektində tez-tez işləndiyi müşahidə olunur. Daha geniş araşdırmalar sözün əmələ gəlmə tarixi və yayılma dairəsi haqqında ətraflı məlumat əldə etməyə imkan verəcəkdir.