Nalçin
Mənası: Şamaxı dialektində nalçin sözü dəmirçi kəlbətinin, daha dəqiq desək, nal düzəltmək üçün istifadə olunan dəmir kəlbətinin adıdır. Sözün mənası kontekstdən aydın olur: "Nalçini ver, bı nalı dişiyim" - "Nal düzəltmək üçün kəlbətini ver, bu nalı düzəldəcəyəm". Bu, həm də dəmirçilik alətlərinə dair leksik vahidin dialektal variantıdır. Standart ədəbi dil əvəzində diqqətə çarpır ki, sözün konkret mənası istifadə edildiyi kontekstdə daha aydın görünür.
Bölgə:
- Şamaxı rayonu və ətraf kəndlər
- (Əlavə məlumat əldə edildikdə buraya əlavə olunacaq)
Qeydlər: Sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri araşdırılmalıdır. Daha geniş tədqiqatlar sözün yayılma arealını və istifadə tezliyini dəqiqləşdirməyə imkan verəcək.