Adına
Mənası: Həftənin dördüncü gününə (cümə axşamına) aid, cümə axşamına uyğun gələn. Keçmişdə cümə axşamı günü üçün işlənən bir ifadə olub. Poetik ədəbiyyatda daha çox rast gəlinir. Müasir Azərbaycan dilində istifadəsi məhduddur, əsasən tarixi mətnlərdə və köhnə ədəbiyyat nümunələrində qarşılaşmaq mümkündür.
Mənbəyi: Söz fars dilindən keçmişdir. Fars dilindəki əsas mənası "adına", "üzərinə", "qədər" kimi mənaları əhatə edir. Azərbaycan dilinə isə, ehtimal ki, bu mənalardan biri əsas götürülərək, "cümə axşamı" mənasını ifadə etmək üçün istifadə olunmağa başlamışdır. Bu istifadənin necə və nə zaman baş verməsi haqqında dəqiq məlumat yoxdur, ancaq poeziya nümunələrindən aydın olur ki, bu söz poetik dildə daha geniş yayılmış və istifadə olunmuşdur.
Misal: Verilən misalda olduğu kimi, "Rəbiəl-axirdə adına günü" ifadəsi "Rəbiəl-axir ayının cümə axşamı günü" kimi tərcümə edilə bilər.