Barbar
Mənası: Qədim yunanlar üçün xarici dillər mənasız söz yığını idi – “bar-bar-bar”. Ona görə də onlar əcnəbiləri “barbaroi” adlandırırdılar. Müasir Azərbaycan dilində "barbar" sözü əcnəbi, xarici, mədəniyyətcə geri qalmış, vəhşi, mədəniyyətsiz, qaba insan kimi mənalarda işlədilir. Söz, tez-tez mənfi kontekstdə, hörmətsizlik ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Mənbəyi: Söz qədim yunan dilindən (βάρβαρος - barbaros) keçmişdir. Yunanlar öz dillərini başa düşmədikləri xarici dillərdəki səsləri "bar-bar" kimi təsvir edirdilər. Bu təkrarlanan səs təqlidi "barbaros" sözünün əsasını təşkil edir və əcnəbiləri, xüsusilə də yunan mədəniyyətinə yad olan xalqları təsvir etmək üçün istifadə olunurdu. Beləliklə, sözün etimologiyası onomatopeya üzərində qurulmuşdur - yəni səsin təqlidi ilə yaradılmışdır.