Böyürtkən
Mənası: Ədəbiyyatda və hətta məktəb dərsliklərində "böyük tikanlı" kimi izah olunsa da, bu izah tam deyil. Böyürtkən, tikanlı kolları və şirəli, qara meyvələri ilə tanınan bitki növüdür. Meyvələri dadlı və qida dəyəri yüksək olan böyürtkən, həmçinin müxtəlif şirələr, mürəbbələr və digər qida məhsullarının hazırlanmasında istifadə olunur. Bitkinin özü isə tikanlı olması ilə seçilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası Türkiyə dillərinə aiddir. Anadolu türkcəsində "börleqen", "bögürtlen" formalarında rast gəlinir. Bu formaların "böyük" və "tikan" komponentlərindən meydana gəldiyi ehtimal olunur, lakin "böyük tikanlı" tərifi tamamilə əhatəli deyildir. Daha dəqiq etimoloji tədqiqatlar sözün əsl mənşəyini və semantik inkişafını aydınlaşdırmaq üçün lazımdır. Müxtəlif türk dillərindəki qohum sözlərin müqayisəli təhlili bu məsələnin həllində kömək edə bilər. Sözün kökünün daha qədim türk dillərində axtarılması da vacibdir. Bu proses, sözün mənasının tam şəkildə anlaşımasına və ədəbiyyatda istifadəsinin dəqiqləşdirilməsinə imkan verəcəkdir.