Çuvalduz
Mənası: Çuvalduz sözü fars mənşəli olub, "çuval" və "-duz" hissələrindən təşkil olunmuşdur. "Çuval" sözü "kisə" mənasını verir. "-duz" hissəsi isə farsca "duxtən" (دختن) feilinin əsasından əmələ gəlmiş olub, "tikmək", "bərkitmək" mənalarını ifadə edir və iynə növünü bildirir. Beləliklə, "çuvalduz" sözü "çuval tikmək üçün istifadə olunan iynə" mənasını daşıyır. Müasir istifadədə əsasən çuval tikmək üçün istifadə olunan xüsusi iynə kimi başa düşülür, amma məcazi mənada da, hər hansı bir işi, əsəri bərkitmək, tamamlamaq üçün lazım olan vasitə kimi istifadə oluna bilər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası fars dilinə dayanır. "Çuval" sözü fars dilindən keçmişdir və "kisə" mənasını ifadə edir. "-duz" hissəsi isə farsca "duxtən" (دختن) feilindən törəmə olub, "tikmək" və ya daha geniş mənada "bərkitmək" mənasını verir. Bu əsasda, "çuvalduz" sözünün farsca "çuval tikmək üçün iynə" kimi tərcümə olunması mümkündür.