Dərd Çəkmək
Mənası: Bu ifadə əsasən kədər, qəm, narahatlıq və ya acı hisslər yaşamaq mənasında işlədilir. “Dərd çəkmək” ifadəsi bir çox hallarda ağır bir vəziyyətdə olmağı, çətinliklərlə üzləşməyi ifadə edir. Sözdəki "çəkmək" felinin istifadəsi, dərdin, qəmin insana yük kimi düşməsini, onu əzdiyini təsvir edir. Əvvəlki dövrlərdə, "dərd çəkmək" daha çox fiziki və ruhi əzabı ifadə edirdi. Müasir istifadədə isə, daha geniş mənada, müxtəlif növ problemlərlə qarşılaşmağı ifadə edə bilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası “dərd içmək” ifadəsinə dayanır. “İçmək” felinin burada hər hansı maye qəbul etmək mənasında deyil, dərdin, qəmin insanın iç dünyasına hopması, onu əhatə etməsi mənasında işlədilməsi ehtimal olunur. Anadolu türkcəsində siqaret üçün də “içmək” felinin istifadəsinə bənzər bir haldır. Beləliklə, “dərd çəkmək” ifadəsi, “dərd içmək” ifadəsinin zamanla fonetik və məna dəyişikliklərinə uğraması nəticəsində meydana gəlmişdir. Bu dəyişiklik, "içmək" felinin daha konkret "çəkmək" fel ilə əvəz olunması ilə müşahidə olunur. Bu dəyişikliyin səbəbləri arasında dilin təkamülü və ifadənin daha obrazlı hala gəlməsi göstərilə bilər.