Dübarə
Mənası: Dübarə sözü əsasən “ikinci dəfə”, “yenidən”, “təkrar” mənalarında işlənir. Fars dilindən gələn “dü” (iki) və “barə” (dəfə) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. “İki dəfə” mənasını ifadə edir, lakin müasir Azərbaycan dilində daha çox “yenidən”, “təkrar” kimi mənalarda istifadə olunur. Kontekstdən asılı olaraq, həm müsbət, həm də mənfi konnotasiyalarda işlənə bilər. Məsələn, “dübarə düşün” deyərkən, yenidən düşünməyi, bir şeyi daha diqqətlə nəzərdən keçirməyi təklif edə bilərik. Digər tərəfdən, “dübarə səhv etmə” ifadəsi isə, eyni səhvin təkrar olunmamasını bildirir.
Mənbəyi: Söz fars dilindən götürülmüşdür. "Dü" (دو) farsca "iki" mənasını verir, "barə" (باره) isə "dəfə" mənasını ifadə edir. Beləliklə, "dübarə" sözü etimoloji olaraq "iki dəfə" mənasını ifadə edən bir birləşmədir. "Dü şeş" (iki şeş) qəlibi ilə əlaqələndirilə bilər, yəni iki dəfə, iki hissə kimi başa düşülə bilər. Lakin zaman keçdikcə, əsas mənası genişlənərək "yenidən", "təkrar" mənalarını da əhatə etmişdir.