Dübarə (fars. دوبارہ) zərfi olub, əsasən "yenidən", "təkrarən", "ikinci dəfə" mənalarını ifadə edir. Sözün kökü fars dilindən gəlməklə, "iki" və "dəfə" mənalarını özündə birləşdirən iki hissədən təşkil olunmuşdur. Beləliklə, "dübarə" sözü hər hansı bir hadisənin, əməlin və ya vəziyyətin ikinci dəfə baş verməsini, təkrarlanmasını ifadə edir.
Lüğətlərdə sadəcə "ikinci dəfə" kimi tərcümə edilməsinə baxmayaraq, "dübarə" sözünün daha çox vurğuladığı məna, həmin hadisənin istənilməməsi, gözlənilməməsi və ya təəccüblü olmasıdır. Məsələn, "Dübarə gəldi" ifadəsi sadəcə ikinci dəfə gəlmə faktını deyil, bəlkə də gözlənilməz bir gəlişi, ya da əvvəlki gəlişdən sonra bir dəfə də gəlməsinin təəccüb doğurmasını ifadə edə bilər.
Misallarda olduğu kimi, "dübarə" sözü həm müsbət, həm də mənfi kontekstlərdə işlədilə bilər. "Dübarə qalib gəldi" ifadəsi birinci uğursuzluqdan sonra yenidən qələbə qazanmağı ifadə edərsə, "dübarə qalmaqal qopdu" ifadəsi isə ikinci bir qalmaqalın, gözlənilməz və arzuolunmaz bir vəziyyətin yaranmasını ifadə edir. Ona görə də "dübarə"nin mənasını tərcümə edərkən kontekstin diqqətlə nəzərə alınması vacibdir.
Qeyd edək ki, "dübarə" sözü ədəbi dildə daha çox işlənən bir sözdür və gündəlik danışıq dilində onun yerini daha sadə sinonimlər, məsələn, "yenidən", "təkrar", "bir daha" kimi sözlər tuta bilər. Ancaq "dübarə" sözü özünəməxsus bir rəngarənglik və ifadəlilik əlavə edir. Sözün bu xüsusiyyəti onu bədii ədəbiyyat və publisistikada daha üstün edir.