etimologiya 1 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Gülzar

Mənası: Gülzar sözü “gülyanaqlı”, yaxud daha geniş mənada “güllərlə bəzədilmiş yer, gül bağçası” mənasını verir. Söz iki hissədən təşkil olunmuşdur: “gül” və “zar”. “Gül” öz-özlüyündə məlum olan, gözəllik və ətir rəmzi olan çiçəkdir. “Zar” hissəsi isə daha mürəkkəb bir etimoloji kökə malikdir.

Mənbəyi: Sözün ilk hissəsi olan “gül” Azərbaycan dilinə türk dilləri vasitəsilə keçmişdir və kökü qədim türk dillərindəki “gül” sözünə dayanır. İkinci hissəsi olan “zar” isə ərəb mənşəlidir. Əslində “əzar” (أَذَار) formasında olan bu söz “yanaq” mənasını verir. Beləliklə, Gülzar sözü “gül yanaqlı”, “güllərlə bəzədilmiş yanaqlar” kimi təfsir edilə bilər, lakin daha geniş mənada “gül bağçası”, “güllərlə dolu yer” mənasında da işlədilir. Fars dilində də “gülzar” sözü geniş yayılmışdır və həm “gülyanaqlı”, həm də “gül bağçası” mənalarında istifadə olunur. Azərbaycan dilinə fars vasitəsilə keçməsi də mümkündür.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz