Hayıf
Mənası: "Heyif" sözünün fonetik və semantik dəyişikliyə uğramış formasıdır. Ümumi mənası isə kədər, peşmançılıq, itirilmiş bir şeyə görə duyulan acı hissləri ifadə edir. Şair Həsən bəy Zərdabinin şeirlərində "hayıf" sözünün "heyif" sözünün sinonimi kimi istifadə olunduğu müşahidə edilir. Bu isə sözün ədəbi dilin tərkib hissəsi kimi qəbul edilməsinə işarə edir. Söz, ifadə etdiyi hisslərə görə ümumiyyətlə hüznlü bir kontekstdə işlədilir.
Mənbəyi: "Hayıf" sözü "heyif" sözündən törəmişdir. "Heyif" sözünün türkiyə dilləri qrupunda geniş yayılmış kökü olduğu düşünülür. Fonetik dəyişikliklər nəticəsində "heyif" sözünün "hayıf" formasına çevrilməsi, ədəbi dilin inkişafı və şifahi dilin təsiri ilə izah oluna bilər. "Hayıf" formasının əsasən şifahi nitqdə və bədii ədəbiyyatda, xüsusilə də şeirlərdə istifadə edilməsi bunun əyani sübutudur. Sözün etimoloji kökünün dəqiq müəyyənləşdirilməsi üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur.