Hərəmxana
Mənası: Hərəmxana sözü əslində iki hissədən ibarətdir: “hərəm” və “xana”. “Hərəm” sözü ərəb mənşəli olub, əslində “şah arvadı”, yaxud “şahın qadınları” mənasını verir və sultanın, şahın və ya başqa yüksək rütbəli şəxslərin həyat yoldaşlarının və ya kölə qadınlarının yaşadığı yeri bildirir. “Xana” sözü isə fars mənşəli olub, “ev”, “otaq”, “saray”, “iqamətgah” kimi mənaları əhatə edir. Beləliklə, “hərəmxana” sözü ümumilikdə şahın, sultanın və ya digər yüksək rütbəli şəxslərin qadınlarının yaşadığı saray və ya iqamətgah mənasını verir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası iki ayrı dildən götürülmüşdür. “Hərəm” sözü ərəb dilindən, “xana” sözü isə fars dilindən götürülmüşdür. Bu iki sözün birləşməsi ilə yaranmış “hərəmxana” termini zaman keçdikcə Azərbaycan dilinə daxil olmuş və bu gün də geniş istifadə olunur.