Hərif
Mənası: Ərəbcə "yoldaş" mənasını verən sözdən törəmədir. Lakin, müasir Azərbaycan dilində "hərif" sözü əsasən səsin yazıdakı işarəsi, yəni hərf mənasında işlədilir. Bu mənada hərf, əlifbanın tərkib hissəsi, sözləri təşkil edən əsas elementdir. Beləliklə, "hərif" sözü iki məna daşıyır: bir tərəfdən yoldaş, digər tərəfdən isə hərf, əlifba işarəsi.
Mənbəyi: Sözün əsas mənası olan "yoldaş" ərəb dilindən keçmişdir. Ancaq Azərbaycan dilində fonetik uyğunlaşma və semantik inkişaf nəticəsində "hərf" mənasını qazanmışdır. Bu inkişafda səs və yazı arasında olan yaxın əlaqənin rolu böyükdür. Ərəb əlifbasının Azərbaycan dilinə təsiri nəticəsində "hərif" sözü "hərf" kimi qəbul olunmuş və əsasən bu mənada işlədilməyə başlanmışdır.