Transliterasiya [lat. trans – vasitəsilə və littera – hərf] dilçilik terminidir. Bu termin, bir əlifbanın (mənbə əlifba) qrafik vahidlərinin (hərflərin, əlifbanın əlamətlərinin, həmçinin bəzi hallarda digər qrafik elementlərinin) başqa bir əlifbaya (hədəf əlifba) uyğun qrafik vahidlər ilə yazılışının sistemli və qaydalı şəkildə ifadə olunması deməkdir. Transliterasiya, əsasən, bir əlifbadan digərinə yazılı mətnlərin köçürülməsində istifadə olunur və orijinal yazılışın fonetik xüsusiyyətlərini tam dəqiqliklə verməyə çalışmır. Fonetik uyğunluq istənilsə, transliterasiya deyil, transkripsiya üsulundan istifadə edilir.
Transliterasiya, mətnin əlifba dəyişikliyindən sonra orijinal yazılış formasını mümkün qədər saxlamağa yönəlib. Məsələn, kiril əlifbasından latın əlifbasına transliterasiya zamanı, hərflərin mümkün qədər fonetik oxunuşlarını nəzərə almaqla, hərfin özünün latın əlifbasında ekvivalentinin tapılması axtarılır. Lakin bu həmişə mümkün olmur, çünki hər iki əlifbanın fonetik tərkibi fərqlidir və eyni səsi ifadə edən hərflər mövcud olmaya bilər. Bu halda, transliterasiya sisteminin qaydalarına əsasən, ən yaxın səs uyğunluğu seçilir.
Transliterasiya prosesi müxtəlif metodlarla həyata keçirilə bilər. Bəzi transliterasiya sistemləri daha sadə və fonetik uyğunluğu qismən əks etdirir, bəziləri isə daha mürəkkəb olub, həm fonetik, həm də morfoloji xüsusiyyətləri nəzərə alır. Transliterasiya sistemləri dilə, əlifbalara və istifadə məqsədinə görə dəyişir. Məsələn, Azərbaycan dilinin kiril əlifbasından latın əlifbasına transliterasiyası üçün müxtəlif standartlar mövcuddur.
Translitera siyanın transkripsiyadan fərqi, transliterasiyanın əsasən yazılış formasına, transkripsiyanın isə səs tələfüzünə əsaslanmasıdır. Transkripsiya, nitqin qrafik təsviridir, transliterasiya isə yazılı mətnin başqa bir əlifbaya köçürülməsidir. Bir sözün transliterasiyası bir neçə formada ola bilər, çünki müxtəlif transliterasiya sistemləri mövcuddur. Məsələn, "кириллица" sözünün transliterasiyası "kirillitsa", "kirillica" və ya digər variantlarda ola bilər.