Afar
Mənası: Şəki dialektində "qutab" mənasında işlənən söz. Yəni, içli xəmirli bir növ yemək.
Mənbəyi: "Afar" sözünün etimologiyası tam aydın deyil. Lakin, Şəki dialektindəki istifadəsi nəzərə alındıqda, türkmən mənşəli "qutab" sözü ilə əlaqəsi güman edilir. Dialekt sözlərinin zaman keçdikcə fonetik dəyişikliklərə uğraması nəticəsində "qutab" sözünün "afar" formasına çevrilməsi mümkündür. Bu dəyişiklik səs dəyişmələri, sözün sadələşməsi və ya dialektal xüsusiyyətlərlə izah oluna bilər. Daha dəqiq etimoloji tədqiqatlar bu məsələni aydınlaşdıra bilər.
Regional Xüsusiyyətlər: Söz Şəki bölgəsinin dialektinə xasdır və bu bölgədə yaşayanlar tərəfindən qutab üçün sinonim olaraq işlədilir. "Alagöz maa afar qonaxlığı verəsidi, vermir" və "-Qız afar bişirmişdi, doyunca yemişəm" kimi nümunələr Şəki dialektində sözün "qutab" mənasında necə işlədildiyini göstərir. Bu istifadənin digər regionlarda rast gəlinməsi ehtimalı azdır.
Əlavə Qeydlər: "Afar" sözünün leksikografiyada tam yer almadığı və daha çox Şəki regionunun şifahi dilində yaşayan bir söz olduğu nəzərə alınmalıdır. Bu sözün daha geniş tədqiqatı və dialektologiya araşdırmaları onun mənşəyi və yayılma arealı haqqında daha dəqiq məlumatlar əldə etməyə imkan verə bilər.