Aparmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə bir yerdən başqa yerə köçürmək, gətirməkdən daha geniş və çoxşaxəlidir. Əsas mənası hər hansı bir əşya və ya varlığı fiziki olaraq bir nöqtədən digərinə daşımaq, hərəkət etdirmək olsa da, bu hərəkətin necə baş verdiyi, nəyin aparıldığı və aparmağın məqsədinin nə olduğu mənanı daha da zənginləşdirir.
Birinci və ən geniş yayılmış mənası, mətn də qeyd etdiyi kimi, əl ilə, çiyin üzərində, belədə, qucaqda və ya hər hansı bir vasitə ilə bir şeyi bir yerdən başqa yerə daşımaqdır. Məsələn, "su aparmaq", "çanta aparmaq", "uşağı aparmaq" kimi ifadələr bu mənanı əks etdirir. Bu, sadəcə fiziki bir hərəkəti ifadə edir.
Lakin, "aparmaq" felinin daha incə, məcazi mənaları da vardır. Məsələn, bir yola, bir hadisəyə, bir vəziyyətə aparmaq ifadəsi hərəkəti deyil, müəyyən bir nəticəyə gətirib çıxaran bir prosesi ifadə edir. "Bu yol sizi uğura aparacaq" və ya "bu hərəkətlərimiz bizi fəlakətə apara bilər" kimi cümlələrdə "aparmaq" felinin mənası bir prosesin nəticəsini ifadə edir. Burada fiziki bir hərəkət yoxdur, lakin bir vəziyyətdən digərinə keçid, bir hadisədən digərinə keçid, bir prosesin nəticəsidir.
Bundan əlavə, "aparmaq" felinin "bir yerə yönəltmək", "səmərə vermək", "nəticə əldə etmək" mənalarını da ifadə etdiyi hallar vardır. Məsələn, "müalicə onu sağlamlığa apardı" və ya "təcrübə onu müvəffəqiyyətə apardı" kimi cümlələrdə "aparmaq" felinin mənası müəyyən bir nəticəyə nail olmaqdır.
Beləliklə, "aparmaq" felinin mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Həm sadə fiziki hərəkəti, həm də bir prosesin nəticəsini, həm də bir vəziyyətdən digərinə keçidi ifadə edə bilər. Bu, dilçilik baxımından olduqca maraqlı və çoxmənalı bir sözdür.