Aram-aram sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "yavaş-yavaş", "asta-asta", "aramla" mənalarını ifadə edir. Bu söz, hərəkət və ya prosesin sürətinin azlığını, tədricənliliyini vurğulayır. Sözün tərkibindəki "aram" komponenti, rahatlıq, tələsiklikdən uzaqlıq, sakitlik kimi anlamları özündə ehtiva edir. Beləliklə, "aram-aram" ifadəsi hərəkətin sakit, tələsik olmadan, səbr və diqqətlə yerinə yetirilməsini bildirir.
Misallar: "Aram-aram danışmaq" ifadəsi söhbətin sakit, tələsmədən, hər kəsin başa düşəcəyi şəkildə aparıldığını göstərir. "Aram-aram oxumaq" ifadəsi isə oxumanın tələsik, səs-küylü olmadan, hər sözün, hər bəndin dəyərini qavramaq üçün yavaş və diqqətli şəkildə aparıldığını bildirir. "İşi aram-aram gör" məsləhəti isə işi tələsmədən, diqqətlə və səbrlə yerinə yetirməyi tövsiyə edir.
Maraqlı bir məqam odur ki, "aram-aram" sözü sadəcə olaraq fiziki hərəkətlərin sürətini deyil, həm də emosional vəziyyəti, daxili vəziyyəti təsvir edə bilər. Məsələn, bir insanın "aram-aram düşündüyü" və ya "aram-aram xatirələrə dalması" ifadələri prosesin sakit, mülayim, dərin düşünməni tələb edən şəkildə yerinə yetirildiyini göstərir. Bu mənada, "aram-aram" sözü sadəcə bir zərf deyil, həm də bir duyğu və ya daxili halın ifadəsidir.
Gətirilən misalda "Tabut gedir… Bu ağrıdan ürəklər də qana dönür; Cənazən…" fraqmentinin "aram-aram" sözü ilə əlaqəsinin təsviri yoxdur. Lakin bu hissənin məzmununa uyğun olaraq "aram-aram" sözü ilə bir cümlə qurula bilər: "Cənazəni aram-aram, matəm mərasim qaydalarına uyğun aparırdılar". Bu cümlə matəmin sakit, ehtiramla yerinə yetirilməsini vurğulayır.