Ard sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir, əsasən də "arxa", "dal" mənalarında. Ən geniş mənası, bir şeyin, hadisənin və ya şəxsin ardından, yəni arxasınca gəlməsi, davamı və ya nəticəsi kimi başa düşülür. Sadəcə coğrafi yer anlamından əlavə, zəmanə, vaxt, hadisələr ardıcıllığı kimi abstrakt anlayışları da ifadə edir.
Məsələn, "yükü ardına almaq" ifadəsi yükü arxada aparmaq deməkdir. Bu, fiziki bir məkan əlaqəsini ifadə edir. Lakin, "pul ardına düşmək" ifadəsi artıq daha metaforik bir istifadədir. Burada "ard" sözü izləmək, axtarmaq, əldə etməyə çalışmaq kimi mənaları özündə ehtiva edir. Pulun fiziki olaraq arxasınca getməkdən daha çox, onu əldə etmək üçün səy göstərmək nəzərdə tutulur.
"Ardınca düşmək" və ya "ardına düşmək" ifadələri də eyni mənada işlənir və "dalınca düşmək", yəni bir şeyin, şəxsin və ya hadisənin ardınca getmək, izləmək mənasını verir. Bu ifadələr həm fiziki təqib, həm də məcazi olaraq bir şeyin peşinə düşmək, onun izini sürtmək mənalarında işlədilə bilər. Məsələn, bir cinayətkarın ardınca düşmək və ya həqiqətin ardınca düşmək kimi.
Beləliklə, "ard" sözü, sadə görünüşünə baxmayaraq, Azərbaycan dilində olduqca çox yönlü və məcazi mənalarda istifadə olunan zəngin bir leksik vahiddir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və həm fiziki, həm də məcazi anlam kəsb edir.