Asori sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "bax, aysor" kimi qeyd olunsa da, mənası daha geniş və dərindir. Sadəcə "bax" və ya "aysor" kimi birbaşa tərcümə ilə məhdudlaşdırmaq, sözün zənginliyini tam əks etdirmir.
Əslində, "asori" daha çox bir nəzər salma, diqqətlə müşahidə etmə, araşdırma, tədqiq etmə mənasını ehtiva edir. Sadəcə gözlə baxmaq deyil, fikir vermək, dərk etməyə çalışmaq, ətraf mühitin incəliklərini qavramaq mənasında işlənir. Bir şeyə səthi baxış deyil, dərin bir təhlil və anlama prosesini əks etdirir.
"Aysor" kimi tərcüməsi, sözün zaman məhdudiyyətini göstərməsə də, əslində "asori"nin bir anda baş verən bir hadisəyə, bir vəziyyətə yönəlməsini ifadə edir. Ancaq bu "bir anda" məhdud deyil, dəqiq bir müşahidənin vaxt xüsusiyyətindən daha çox diqqətin cəmlənməsini ifadə edir.
Dialekt xüsusiyyətləri nəzərə alındıqda, "asori" sözünün işlənmə sahəsi dəyişə bilər. Məsələn, bəzi bölgələrdə daha çox təəccüb, heyranlıq ifadə etmək üçün işlənə bilər. Yəni, bir şeyə "asori" ilə baxmaq, onu təəccüblə və diqqətlə seyr etmək mənasını da daşıya bilər.
Nəticə olaraq, "asori" sözü sadəcə "bax" və ya "aysor" olmaqdan çox daha dərin bir məna ehtiva edir. Bu söz, diqqətli müşahidə, dərin təhlil və ətraf mühitin incəliklərini qavramaq üçün istifadə edilən zəngin bir ifadədir.