Astalatmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "yavaşıtmaq" mənasında izah olunsa da, bu tərif tam əhatəli deyil. Daha dəqiq və geniş bir izah vermək üçün "icb. dan." qeydinin (icra, danışma deməkdir) kontekstini nəzərə almaq lazımdır. Belə ki, astalatmaq hərəkəti, prosesi və ya danışığı yavaşlatmaq, tənbəlləşdirmək, sürətdən salmaq mənasını verir.
Məsələn, bir işin icrasını astalatmaq, onu ləngitmək, planlaşdırılan vaxtdan gecikdirmək deməkdir. Danışığı astalatmaq isə, söhbətin axarını yavaşlatmaq, sözləri uzadaraq, təmkinli və ya cansıxıcı hala salmaq mənasını daşıyır. Həmçinin, bu söz hərəkətlərdəki tənbəllik, sükunət və ya sürətin azalmasını da ifadə edə bilər. Yəni, birinin astalatmış hərəkəti, onun tənbəl və səhlənkar olduğunu göstərər.
Astalatmaq sözünün maraqlı tərəfi ondadır ki, yalnız hərəkət və ya danışığın sürətini deyil, həm də onun keyfiyyətini, effektivliyini azaltmaq mənasını da özündə ehtiva edir. Bu, sadəcə yavaşıtmaqdan fərqli olaraq, hərəkətin, prosesin və ya danışığın həm yavaş, həm də az səmərəli olmasını ifadə edir. Bunu, işdə tənbəlliyin nəticəsi kimi də dəyərləndirmək olar.
Beləliklə, astalatmaq sözü, "yavaşıtmaq" sözünün daha geniş və çoxcəhətli bir sinonimi olaraq, hərəkətin, prosesin və ya danışığın sürətini və keyfiyyətini azaltmaq, ləngitmək, tənbəlləşdirmək mənasını dəqiq şəkildə ifadə edir.