Ekzonim
Mənası: İs. [yun. ἔξω "olmayan" + ὄνομα "ad"] Dilçilikdə, Azərbaycan Respublikasının ərazisində yerləşən coğrafi obyektin adının xarici dillərdə istifadə edilən və əsl, yerli adından fərqlənən forması. Başqa sözlə, bir ölkənin, regionun və ya coğrafi obyektin adının başqa bir dildəki adıdır. Bu adlar tez-tez tarixi, fonetik və ya sadəcə olaraq dil quruluşundan qaynaqlanan dəyişikliklər nəticəsində əmələ gəlir. Ekzonimlər, bir coğrafi adın bir dildən digərinə tərcüməsi zamanı səhv başa düşülmə, fonetik uyğunlaşma və ya sadəcə olaraq fərqli adlandırma ənənələri nəticəsində yaranır. Məsələn, "İstanbul" sözü türk dilindəki ad olmasına baxmayaraq, əksər Avropa dillərində istifadə olunan "Konstantinopol" sözü də həmin şəhər üçün ekzonim sayıla bilər. Ekzonimlərin tədqiqi toponimiyanın vacib bir hissəsidir və coğrafi adların tarixi, mədəni və linqvistik inkişafını anlamağa kömək edir.
Mənbəyi: Yunan dilindən götürülmüşdür. "ἔξω" (exo) - "xaricdə, kənarda" və "ὄνομα" (onoma) - "ad" sözlərindən əmələ gəlmişdir. Beləliklə, əsl mənası "xarici ad" deməkdir.