Aşna-dost sözü Azərbaycan dilində yaxın münasibətlərə malik olan insanlar qrupunu ifadə edir. Sadəcə "dost" sözündən daha geniş məna daşıyaraq, qohumluq əlaqələrinə, uzunmüddətli tanışlıqlara və ya qarşılıqlı hörmət və etimad əsasında qurulmuş münasibətlərə də işarə edə bilər. "Dost" sözü daha çox şəxsi münasibətləri, "aşna" sözü isə daha çox sosial əlaqələri ifadə edə bilsə də, "aşna-dost" birləşməsi bu iki mənanı birləşdirərək həm şəxsi, həm də sosial dairəni əhatə edir.
Bu birləşmə, insanların həyatında əhəmiyyətli rol oynayan, bir-birinə dəstək olan, birgə vəqəalar keçirən və bir-birinin həyatında müsbət təsiri olan insanları ifadə edir. Onlar arasında güvən, hörmət və qarşılıqlı anlama mövcuddur. "Aşna-dost" sözü qohumlar, köhnə tanışlar, iş yoldaşları, qonşular və s. kimi müxtəlif insan kateqoriyalarını əhatə edə bilər.
Misal olaraq, verilən sitatda ("Kişi, yenə aşna-dostlarını başına yığmısan, xeyirdirmi?") sözün mənası tam aydın görünür. Söhbət insanın yaxın ətrafından, tanıdığı, münasibətdə olduğu insanlardan gedir. Bu insanlar həmin şəxsin həyatında müəyyən rol oynayırlar və o, onların fikirlərinə əhəmiyyət verir.
Ümumiyyətlə, "aşna-dost" sözü Azərbaycan mədəniyyətində böyük əhəmiyyətə malikdir. Çünki Azərbaycan xalqı ailə və dostluq əlaqələrinə böyük əhəmiyyət verir və bu əlaqələr həyatın müxtəlif sahələrində özünü göstərir.