Atdırmaq sözü, əsasən "atmaq" fellərinin icbari feli formasından törəmiş bir sözdür və bir neçə mənada işlənir. Ən geniş yayılmış mənası, bir şeyi, adətən qüvvə ilə, bir yerə doğru atma hərəkətini bildirir. Bu mənada, "tonqala atdırmaq" misalında olduğu kimi, bir şeyi atəşə atmaq, yandırmaq mənasını verir. Bu, həmçinin bir şeyin sürətlə və qüvvətlə atılmasını da ifadə edə bilər.
Lüğətdə qeyd edildiyi kimi, "atdırmaq" fəal hərəkəti bildirməklə yanaşı, passiv bir mənada da işlənə bilər. Məsələn, "pişiyin boynunu atdırdı" cümləsində olduğu kimi, kəsmək, üzmək hərəkətləri üçün də istifadə oluna bilər. Bu mənada, fəal hərəkət edən şəxs başqa birisinin vasitəsilə və ya başqa bir hadisənin təsiri ilə bir şeyi kəsdirər, üzdürər. Bu isə, sözün mənasının kontekstdən asılı olaraq dəyişdiyini göstərir.
Maraqlı bir qeyd də odur ki, "atdırmaq" sözündə "atmaq" felinin əsas mənasından fərqli olaraq, bir az da "məcbur etmək", "sürtmək" kimi mənalar da gizlidir. Yəni, bir şeyin atılmasını istəmək və ya bunun üçün başqasını məcbur etmək mənası da daxil olur. Misal üçün, birini atəşə atdırmaq istəmək kimi. Bu nüanslar sözün semantik zənginliyini və ədəbiyyatda istifadə sahəsini genişləndirir.
Beləliklə, "atdırmaq" sözünün mənası sadəcə "atmaq" feli ilə məhdudlaşmır. O, kontekstdən asılı olaraq dəyişən, çox mənalı və ədəbi dil üçün maraqlı bir leksik vahiddir. Həm fəal, həm də passiv mənalarda istifadə olunan bu söz, dil biliyinin dərinləşməsi üçün əlverişli bir nümunədir.