Atəşnak (fars. اتشناك) sözü, Azərbaycan dilində bir neçə məna daşıyan, əsasən təsviri sifətdir. Ən geniş mənası ilə "odlu", "atəşin", "hərarətli" və "qızğın" kimi keyfiyyətləri ifadə edir. Bu mənada, atəşnak sözü fiziki bir hadisənin, məsələn, yanğın və ya vulkan püskürməsinin şiddətini və təsirini təsvir edə bilər. Misal olaraq, "atəşnak yanğın", "atəşnak vulkan" ifadələrini göstərmək olar. Bu zaman söz, obyektin hərarətinin və gücünün yüksək olduğunu vurğulayır.
Lakin, atəşnak sözünün daha maraqlı tərəfi onun məcazi mənasında görünür. "Çox təsirli" mənasında istifadə edilən atəşnak, bir şeyin və ya birinin güclü təsir qüvvəsini, həyacan verici və ya heyranedici xüsusiyyətini bildirir. Bu mənada, atəşnak bir nitq, atəşnak bir rəqs, atəşnak bir sevgi və ya hətta atəşnak bir mübahisə haqqında danışmaq olar. Bu məcazlı istifadə, sözün əsl mənasındakı hərarəti, insan hisslərinə, əhval-ruhiyyəyə və ya hadisələrin təsirinə köçürür. Belə ki, atəşnak sözü ilə ifadə olunan əhval-ruhiyyə və ya hadisə dinamik, canlı, həyəcanlı və unutulmaz olur.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, atəşnak sözü həm fiziki hərarəti, həm də hisslərin, hadisələrin və ya əsərlərin təsir gücünü ifadə edən, çox yönlü və ifadəli bir sözdür. Fars dilindən gələn bu söz, Azərbaycan dilinə özünün canlılığını və ifadə gücünü qatmışdır.