Atsifət sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "sifəti çox yekə və uzun" kimi izah olunur. Bu izah qısadır və sözün bütün imkanlarını əhatə etmir. Daha geniş və dəqiq bir şəkildə izah etmək üçün, "atsifət" sözünün əslində "at" və "sifət" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəldiyini nəzərə almaq lazımdır. Beləliklə, sözün mənası, sadəcə, fiziki görünüşü ilə bağlı deyil, həm də metaforik bir mənaya malik ola bilər.
Birincisi, "atsifət" sözü bir insanın, xüsusən də qadının, uzun və nəzərəçarpan sifətinə işarə edir. Bu sifət o qədər uzun və nəzərə çarpandır ki, sanki at kimi uzun və əzəmətli görünür. Bu, sadəcə uzunluq deyil, həm də müəyyən bir həşmət və qürur ifadə edə bilər.
İkincisi, "atsifət" metaforik olaraq, uzun və çətin bir prosesi, yaxud uzun və ətraflı bir hekayəni, əsəri təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər. Məsələn, "o hadisənin atsifət təsviri yazılıb" deyəndə, hadisənin çox ətraflı və uzun şəkildə təsvir edilməsindən danışılır.
Üçüncüsü, verilən nümunə cümləsində ("Jandarmların yanında dayanmış qoca atsifət bir arvad … bu qadınları axtarmağa başladı") "atsifət" sözü həm fiziki görünüşü (qocalıqla əlaqədar olaraq uzun və solğun bir sifət), həm də qadının mövqeyinin və ya keçirdiyi həyatın izlərini özündə əks etdirən bir məna daşıyır. Qadının "qoca" və "atsifət" olması, onun həyatının çətinliklərini və uzun müddətli təcrübələrini simvolizə edir. Bu mənada, "atsifət" sözü daha çox bir hekayənin, bir həyatın uzunluğu və çətinliklərini ifadə edir.
Yekun olaraq, "atsifət" sözü, sadə bir fiziki təsvirdən daha çox, həm fiziki, həm də metaforik bir məna kəsb edən, zəngin və çoxşaxəli bir termindir.