Avandlaşdırmaq sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "yaxşılaşdırmaq", "düzəltmək", "təkmilləşdirmək" mənalarını ehtiva edir. Lüğətlərdəki qısa izahların əhatə etmədiyi nüansları əlavə edərək daha ətraflı şəkildə izah edək:
Əsasən, bir şeyin vəziyyətini, keyfiyyətini, funksionallığını və ya görünüşünü müsbət istiqamətdə dəyişdirmək, daha yaxşı hala gətirmək mənasını verir. Bu dəyişiklik həm maddi, həm də mənəvi aləmləri əhatə edə bilər. Məsələn, bir evi avandlaşdırmaq onun təmirini, yenilənməsini, daha gözəl və rahat hala gətirilməsini ifadə edir. Eyni zamanda, bir sistemin və ya quruluşun avandlaşdırılması onun səmərəliliyinin artırılması, proseslərin optimallaşdırılması və qüsursuz işləməsinin təmin edilməsi deməkdir.
Sözün "sahmanlaşdırmaq" və "sahmana salmaq" mənaları ilə bağlılığı da diqqət çəkicidir. "Sahman" sözü əşyaların düzgün yerləşdirilməsini, qaydasını ifadə etdiyindən, avandlaşdırma prosesi sadəcə təmir və ya düzəlişlə məhdudlaşmır. Bu, eyni zamanda, sistemli bir yanaşma, əşyaların və ya məsələlərin düzgün və məntiqi bir şəkildə təşkili deməkdir. Beləliklə, avandlaşdırmaq, sadəcə bir şeyin yaxşılaşdırılması deyil, həm də onun təkmilləşdirilməsi, optimallaşdırılması və mükəmməlliyə doğru aparılması deməkdir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "avandlaşdırmaq" sözü, əsasən, müsbət bir kontekstdə istifadə olunur və prosesin nəticəsinin müsbət olacağına dair bir ümid və inamı ifadə edir. Bu, sadəcə bir düzəliş deyil, daha yaxşı və mükəmməl bir vəziyyətə çatmaq üçün hərtərəfli bir səy göstərilməsini bildirir.