Avaz (fars. əsilli söz): Bu termin sadəcə "səs" və ya "səda" mənasından daha geniş bir məna spektrinə malikdir. Əslində, "avaz" sözü yalnız eşidilən səsi deyil, həm də o səsin keyfiyyətini, ifadə gücünü, tonal xüsusiyyətlərini, əhvali-ruhiyyəni, və hətta ifaçının duyğularını əks etdirir. Yəni, sadəcə bir səs deyil, bədii, musiqili, və ya emosional yüklü bir səs ifadəsidir.
Atalar sözündəki "Avazın yaxşı gəlir, oxuduğun Quran olsa" misalında olduğu kimi, "avaz" səsin gözəllik, təmizlik və duyğu dolu ifadəsini vurğulayır. Quran oxunarkən səsin əzəmətli və təsirli olması məhz avazın keyfiyyətinə bağlıdır. Bu baxımdan, "avaz" sadəcə bir fiziki hadisə deyil, həm də bədii yaradıcılıqla əlaqəli bir anlayışdır.
Mətnimizdəki "Həkim özü yaxşıca avaz ilə oxuyurdu" misalında isə həkimin səsinin səlis, aydın və təsirli olmasını ifadə edir. Bu, həkimin səsinin dinləyicilərə müsbət təsir etdiyini, onlarda etimad oyandırdığını göstərir. Beləliklə, "avaz" həm estetik, həm də funksional bir əhəmiyyət daşıyır.
Qısacası, "avaz" sözü "səs" və "səda" mənalarından daha əhatəli bir anlayışdır. O, səsin keyfiyyəti, təsiri, ifadə gücü və emosional yüklənməsini birlikdə əks etdirən, ədəbiyyat və musiqidə geniş istifadə olunan rəngarəng bir termindir.