Avduq sözü Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan, əsasən şifahi nitqdə rast gələn bir sözdür. Lüğətlərdə "bax" mənasında izah olunsa da, "baxmaq" felindən daha çox duyğu və mənalar ehtiva edir. Sadəcə gözlə baxmaqdan daha çox, diqqətlə, maraqla, hətta təəccüblə və ya şübhə ilə baxmaq kimi bir çox nüansı özündə birləşdirir.
Məsələn, "Avduq ona baxdı" cümləsindəki "avduq" sadəcə gözlərin bir obyektə yönəlməsini deyil, həm də o obyektə qarşı olan maraq, təəccüb, ya da ehtimal ki, müəyyən bir şübhəni də ifadə edə bilər. Bu baxışın müddəti və dərinliyi da sözün mənasına təsir edir. Qısa bir baxış sadəcə diqqət çəkməni, uzun və diqqətli bir baxış isə daha dərin bir araşdırma və dərk etməni göstərə bilər.
Sözün kökünün və etimologiyasının dəqiq müəyyən edilməsi çətin olsa da, "avduq" sözünün ehtimal ki, "avarmaq" (diqqət çəkmək, çəkmək, cəlb etmək) felindən törəmə olduğunu düşünmək olar. Belə ki, "avduq" sözü bir obyektə diqqətin cəlb olunmasını və nəzərə çarpan bir şeyə qarşı baxışı ifadə edir.
Qısacası, "avduq" sözü "baxmaq" felinin daha ifadəli, duyğulu və kontekstə görə fərqli mənalar kəsb edən bir şifahi əvəzedicisidir. Onun istifadəsi nitqi zənginləşdirir və dinləyicinin səhnəni daha dəqiq təsəvvür etməsinə kömək edir.