Ayazlamaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "ayazımaq" sözünün sinonimi kimi qeyd olunur. Lakin, "ayazlamaq" daha geniş və mücərrəd bir məna daşıyır. Sadəcə olaraq soyuq havanın təsirini ifadə etməklə kifayətlənmir, həm də bu soyuğun insan və ya əşyalara təsirini, onlarda yaratdığı dəyişiklikləri, hətta duyğuları əhatə edir.
Birinci mənada, "ayazlamaq" sözü "ayazımaq"ın birinci mənası ilə eyniləşir: şaxta vurmaq, don vurmaq. Bu mənada, ayaz havanın təsiri nəticəsində bitkilərin, suyun, torpağın və s. donması prosesini ifadə edir. Məsələn, "Gece ayazladı, bağdakı gül ləçəkləri donub qalıb." Burada ayazlamanın nəticəsi konkret və gözlə görünəndir.
İkinci mənada isə, "ayazlamaq" daha çox soyuq və sərt havanın insanlara və ya əşyalara mənfi təsirini ifadə edir. Bu təsir yalnız fiziki olmayıb, həm də emosional ola bilər. Məsələn, "Səhər ayazlamışdı, sümüklərimə qədər dondum." ifadəsi sadəcə soyuq havanı deyil, onun insan bədəninə verdiyi soyuqluq, əzab hisslərini də əks etdirir. Və ya "Ayazlamış bir gecədə səyahət etmək çox çətin idi." ifadəsi sərt hava şəraitinin səyahətə maneə törətdiyini, həmçinin çətinlik və əziyyət hisslərini ifadə edir.
Beləliklə, "ayazlamaq" sözü "ayazımaq"dan fərqli olaraq daha çox təsir və nəticəyə yönəlmiş, daha emosional və poetik bir ifadədir. O, sadəcə hadisəni deyil, həm də hadisənin yaratdığı təsiri və hissləri əks etdirir. Bu mənada, "ayazlamaq" daha zəngin və ifadəli bir sözdür.