Ayıblamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "töhmət etmək, məzəmmətləmək, danlamaq, qınamaq" deyil, daha çox qatlı və kontekstə bağlıdır. Bu, birinin hərəkətini, sözünü və ya xarakterini pisləmək, qüsurlu, səhv və ya əxlaqsız hesab etmək anlamına gəlir. Ayıblamaq, sadəcə bir fikir bildirməkdən daha çox, həmin hərəkət, söz və ya xarakterə mənfi qiymət verilməsi, bəzən də günahlandırma ilə müşayiət olunması deməkdir. Beləliklə, ayıblamaq həm obyektiv bir qiymətləndirmə, həm də subyektiv bir münasibət ifadə edə bilir.
Ayıblamanın səviyyəsi də dəyişkəndir. Bir kəs hərəkətini yüngülcə qınaya bilər, yaxud da şiddətli şəkildə, hətta təhqir edərək ayıblaya bilər. Bu fərq, ayıblamanın ifadə formasından, tonundan və kontekstdən asılıdır. Məsələn, "O, ədalətsiz hərəkətinə görə sərt şəkildə ayıblandı" cümlesindəki ayıblama, "O, gec qayıtdığına görə azca ayıblandı" cümləsindəkindən daha ağır və kəskindir.
Verilmiş nümunədə ("Xalq məni ayıblasa da, mən öz hissəmi ayırıb satıram") ayıblamaq, xalqın Həsənin hərəkətlərini qınaması, bəlkə də qəbul etməməsi, ancaq Həsənin buna baxmayaraq öz işinə davam etməsini göstərir. Bu, həm də ayıblamanın həmişə nəticəsiz qalmadığını, bəzən ayıblananın öz mövqeyini dəyişmədiyini, hətta inadkar davam etdiyini bildirir. Beləliklə, ayılanmaq sadəcə bir söz deyil, mürəkkəb sosial əlaqələri, mənəvi və etik dəyərləri əks etdirən bir felidir.
Ümumi olaraq, "ayıblamaq" sözü həm qınama, həm də günahlandırma, töhmət mənalarını özündə birləşdirir və hər bir kontekstdə bu mənalardan biri daha ön plana çıxa bilər. Ancaq hər halda mənfi bir qiymətləndirməni ifadə edir.