Ayrılıq sözü Azərbaycan dilində bir çox mənalarda işlənən, zəngin semantik yük daşıyan bir termindir. Sadəcə "başqalıq" və ya "müxtəliflik" kimi quru bir tərif vermək, onun incəliklərini tam əks etdirməz. Ayrılıq, iki və ya daha çox şey, hadisə, fikir və ya insan arasındakı fərqləri, bənzəməməliyi, uyğunsuzluğu ifadə edir. Bu fərq, kəmiyyət və keyfiyyət baxımından müxtəlif səviyyələrdə özünü göstərə bilər.
Məsələn, "fikir ayrılığı" ifadəsi, insanların müəyyən bir məsələdə fərqli baxış bucaqlarına sahib olduqlarını, rəylərinin zidd olduğunu göstərir. Bu ayrılıq mübahisəyə, münaqişəyə gətirib çıxara bilər, amma eyni zamanda yeni ideyaların, daha dolğun bir təsəvvürün yaranmasına da səbəb ola bilər. Üsul ayrılığı isə müəyyən bir işin görülməsi üçün seçilən yolların fərqliliyini, bir-birindən fərqlənən texnikaların və metodların tətbiqini əks etdirir. Bu da nəticələrin müxtəlifliyə yol açmasına səbəb ola bilər.
Ayrılığın daha geniş mənası isə, fiziki məsafədən, ayrılmadan, hətta ölümə bağlı bir kədər və həsrət hissindən də bəhs edə bilər. Sevgililərin ayrılığı, yaxın birinin itirilməsi ilə bağlı kədər, vətəndən ayrılığın doğurduğu həsrət kimi hallarda "ayrılıq" sözü, daha çox emosional bir yük daşıyır. Bu mənada ayrılıq, həm fiziki, həm də ruhi bir boşluq, bir itkidir.
Beləliklə, "ayrılıq" sadəcə bir söz deyil, bir çox mürəkkəb və çoxşaxəli hadisə və duyğunu ifadə edən zəngin bir termindir. Onun mənasını anlamaq, sözün işləndiyi kontekstdən, ətrafdakı sözlərdən və müəllifin ifadə etmək istədiyi məqamdan asılıdır. Ayrılığın mənası, qarşılıqlı əlaqədə olduğu digər elementlərlə birlikdə tam aydın olur.