Azürdə (fars. əsilli söz) Azərbaycan dilində klassik üslubda işlənən bir sifətdir. Əsas mənası "incimiş", "əziyyət çəkmiş", "əzab çəkmiş" halını ifadə edir. Bu söz, dərin bir mənəvi əzabı, həm də fiziki olaraq çəkilən əziyyəti əks etdirə bilir. Sadəcə "kədərli" olmaqdan daha çox, uzun müddət davam edən, insanın ruhi və ya fiziki bütövlüyünə ciddi təsir göstərən bir vəziyyəti ifadə edir. Sözün köklərindən də göründüyü kimi, fars dilinin zəngin emosional leksikasından götürülmüş, dərinliyi və intensivliyi ilə seçilən bir ifadədir.
"Azürdə etmək" deyimi isə bir başqasını incitmək, məyus etmək, kədərləndirmək mənasında işlənir. Bu deyim sadəcə qısa müddətli bir narahatlıq yaratmaq deyil, insanın ruh halını ciddi şəkildə pozmaq, ona dərin bir kədər yaşatmaq deməkdir. Bu əməlin nəticəsində yaranan vəziyyətin "azürdəlik" halı ilə ifadə olunduğunu da nəzərə almaq vacibdir.
Azərbaycan ədəbiyyatında "azürdə" sözü tez-tez duyğuların, xüsusilə də kədər və məyusluğun ifadəsində istifadə olunmuş, əsərlərə dərinlik və duyğusal intensivlik qatmışdır. Bu sözün seçilməsi, müəllifin əsərdəki hadisələrə və qəhrəmanlarının duyğularına münasibətinin dərinliyini göstərir. Müasir Azərbaycan dilində daha az işlənsə də, klassik ədəbiyyatı anlamaq və onun zəngin ifadə vasitələrini dərk etmək üçün "azürdə" sözünün mənasını bilmək vacibdir.