Babatca sözü Azərbaycan dilində əsasən zərf kimi işlənir və "babat" sözündən törəmişdir. "Babat"ın özü isə türk dillərində geniş yayılmış bir sözdür və əsas mənası "böyük ölçüdə, yetərincə, kifayət qədər" deməkdir. Lakin, "babatca"nın mənası bir qədər incəlik və nüanslar ehtiva edir.
"Babatca" daha çox miqdar, ölçü və ya keyfiyyətin müəyyən bir səviyyəyə çatmasını ifadə edir. Bu səviyyə həmişə tam olaraq müəyyən edilmir və kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "Babatca pulu var" deyəndə, şəxsin varlı olduğunu, yəni əhəmiyyətli miqdarda pulunun olduğunu nəzərdə tuturuq. Ancaq bu "nə qədər" pul olduğunu dəqiq göstərmir. Yəni, "babatca" dəqiq rəqəmlərdən çox ümumi bir təsəvvürü ifadə edir.
Sözün əlavə bir xüsusiyyəti də onun mənalı vurğusudur. "Babatca" sözü adətən müsbət bir kontekstdə işlənir və ifadə olunan miqdarın və ya keyfiyyətin qənaətbəxş olduğunu vurgular. "Babatca yemək hazırlamışdılar" deyəndə yeməyin bol və dadlı olduğunu ifadə edərək müsbət bir qiymətləndirmə vermiş oluruq.
Ümumiyyətlə, "babatca" sözü Azərbaycan dilinin söz ehtiyatına rəng qatan, söhbətə canlılıq və şəxsiyyət gətirən sözlərdəndir. O, dəqiq rəqəmlərə və ölçülərə ehtiyac duyulmayan hallarda istifadə olunur və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar daşıya bilər. Bu seçkinin əsas üstünlüyü isə onun ifadə etdiyi səmimiyyət və rahatlıqdır.