Baho sözü Azərbaycan dilində "bax" felinin köhnəlmiş, daha çox şifahi nitqdə işlənən bir formasıdır. "Bax" sözünün daha qədim və ya dialektal variantı olaraq qəbul edilə bilər. Mənası "baxmaq", "tamaşa etmək", "diqqət etmək" kimi anlayışları əhatə edir. Lakin, sadəcə "bax"dan fərqli olaraq, "baho" sözü daha emosional yüklənməyə, həmçinin müəyyən bir qədər məsafəli və ya hörmətli bir üsluba malik ola bilər. Misal olaraq, yuxarıdakı sitatda Vaqifin Kazıma "baho" deyərək müraciət etməsi, sadəcə "bax" deməkdən fərqli olaraq daha mehriban və qonaqpərvər bir tonu ifadə edir.
Sözün əsasən şifahi nitqdə işlənməsi onun yazılı mənbələrdə nadir hallarda rast gəlinməsinə səbəb olur. Bu səbəbdən də, "baho" sözünün leksikografik təsviri qısa və tam olmaya bilər. Ancaq diqqət edilməlidir ki, sözün kontekstə bağlı olaraq fərqli nüanslar daşıya bilməsi mümkündür. Məsələn, bir əsərdə onun istifadəsi həmin əsərin dil xüsusiyyətlərini, yazıçı üslubunu və əsərin məkan-zaman fonunu daha yaxşı anlamağa kömək edə bilər. "Baho" sözü ilə yanaşı, Azərbaycan dilində bir çox köhnəlmiş və ya dialektal sözlər mövcuddur ki, bunların öyrənilməsi dilin zənginliyini və tarixini daha yaxşı anlamağa imkan verir.
Yuxarıda verilən misalda "baho, xoş gördük, həmşəri!" ifadəsi, sadəcə bir baxış və ya salamlaşmadan daha artığını ifadə edir. Bu, qonaqpərvərliyi, xoş qarşılamanı və həmşəhərlik hissini özündə əks etdirən bir nitq formasıdır. Beləliklə, "baho" sözü sadəcə bir felin köhnəlmiş forması deyil, həm də sosial və mədəni kontekstdə daha geniş bir mənaya malikdir.