Balabibi sözü Azərbaycan dilində kiçik yaşlı qadına, xüsusilə qohumluq əlaqəsi olan kiçik yaşlı qadına (məsələn, qardaşının, bacısının, əmisinin, dayısının və s. həyat yoldaşı) və ya gənc qızlara, gəlinlərə ünvan olaraq işlədilən şirin, məhəbbət dolu bir ünvan, ləqəbdir.
Birinci mənası kimi, “balabibi” sözü əslində “kiçik bibi” anlamını daşıyır və yaşca böyük olmayan, amma bibi adlandırılmağa layiq görülən qadınlara məhəbbətlə deyilir. Bu, qohumluq bağlarının quruluşunu, ailə daxilindəki səmimi və mehriban əlaqələri göstərir. Sözün özü ilə ifadə olunan incəlik və hörmət diqqəti cəlb edir.
İkinci mənada isə “balabibi” daha çox gəlinlər üçün, xüsusilə də yeni gəlinlər üçün işlənən bir ləqəb, xoş söz, etiketdir. Bu, gəlinin ailəyə yeni qoşulmasını, onun ailə üzvləri tərəfindən qəbul edilməsini və sevilməsini ifadə edir. “Balabibi” sözünün işlədilməsində ailədəki mehriban, isti və səmimiliyə vurğu edilir.
Ümumiyyətlə, “balabibi” sözü Azərbaycan dilinin zənginliyinə özəl bir rəng qatır. Bu sözün işlədilməsi sadəcə bir ad verməkdən kənara çıxaraq, münasibətlərdəki istilik və sevgini, qohumluq bağlarının möhkəmliyini və əzizlənməni ifadə edir. Bu söz Azərbaycan mədəniyyətinin ailə əlaqələrinə verdiyi əhəmiyyətin də güzgüdür.